Kettenanhänger aus Silber mit Stein

interessant wird es, die Materialstärke innen so abzutragen, dass der Stein reinpasst

feile ist dafür sehr schlecht geeignet, denn da müsste eigentlich eine stufe rundrum geschaffen werden, was selbst mir mit vielen jahren Berufspraxis genau gar keinen Spaß machen würde
als Anfänger baut man sowas aus 2 dünneren Blechzargen
aber die müssen natürlich 100% exakt ineinanderpassen, was bei 4 (8) eckig für Anfänger auch schwierig ist

mir scheint hier etwas zu viel learning by doing zu sein (mit fremdem Stein)
mehr Recherche vorher mittels Videos oder so könnte so grundlegende Fehler verhindern

Kann man so machen. Leichter wird es nicht, es präzise anzupassen.

Ja, das sieht für ein Hobbyprojekt wirklich recht ordentlich aus. Gute Besserung.

Ich würde, wie beim Autoreifen anschrauben, an einer Seite in der Mitte ganz leicht andrücken, anfangen und dann gegenüber und dann zurück und dann um 90° verdreht das gleiche Spiel und immer aufpassen, dass der Stein plan liegt und nicht auf einer gegenüberliegenden Seite hochrutscht.

Dann erst wenn er fest und plan sitzt, würde ich, auch wieder gegenüber abwechselnd, zu den Ecken hin treibend weiter machen. Die Ecken stehen dann im Metall hoch. Feile sie etwas niedriger und drücke dann vorsichtig an, so dass es optisch gut aussieht. Die Ecken sind am empfindlichsten, da soll kein Druck drauf kommen.